スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--/--/-- --:-- ] | スポンサー広告
イギリス英語「loo=トイレ」の由来
路地の右奥の建物にご注目ください。

oxfordloo1
3階建てで、上の階に行くほど床面積が広くなっています。
オックスフォードで、このような形の家屋を沢山目にしました。

イギリス英語「loo=トイレ」の由来には諸説あるようですが、
その1つは、この建物の構造に関係があります。

その昔、トイレがまだ家の外の小屋の中にあった頃。
上の階でお手洗いに行きたくなったとき、
外は寒いし、わざわざ階段を下りるのもめんどくさい。
そこで、いわゆる「おまる」が普通に使われていたそうです。

おまるに用を足した後、どうしていたのかというと・・・
「loo! loo!」(ルー!ルー!)
と叫びながら、中身を窓の外に捨てたのだそうです。(!!)

そして、この叫び声を聞いた通りすがりの人は、
建物の下(1階の壁際)に避けたのだとか。
それゆえの、この建物の構造というわけです。

イギリスで伝染病が蔓延したのも納得のまことしやかなこの話、
皆様は信じますか?
私はけっこう信じています^^

ではではロンドンにある地名「Waterloo」は水洗トイレ??
これはイギリスの日本人観光ガイドさんお得意のジョークですw

ちなみに、イギリス英語とはいえ、例えばレストランで「ルーはどこ?」
みたいに聞くのは品がないようなのでお気を付けください★
私は無難な(丁寧すぎる?)「レディース」と言うようにしています。

関連記事
スポンサーサイト
[2011/06/07 10:05 ] | ● ロンドン 雑記  | コメント(0) | トラックバック(2)
<<バラの季節ですね♪ | ホーム | ロンドンの工事事情>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://smilemixlibrary.blog28.fc2.com/tb.php/180-ea835b16
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
なぜアメリカ英語はイギリス人を怒らせるのか~"least worst option"
 イギリス英語とアメリカ英語。どちらが良いということではありません。でも、その違いを知っておくことは大切です。  前回紹介したMatthew Engelさんの"...
[2011/08/05 21:18] マンツーマン英会話プライベートレッスン・英語個人レッスン・ETC英会話は初歩からビジネス英語まで 
ヒュー・ローリーのアメリカ英語 VS. ジェイムス・リプトンのイギリス英語 ~ Inside the Actor's Studio
 前回紹介したMatthew Engelさんの"Why do some Americanisms irritate people?"。この記事を読むと、イギリス...
[2011/07/29 21:55] マンツーマン英会話プライベートレッスン・英語個人レッスン・ETC英会話は初歩からビジネス英語まで 


| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。